В Республике Коми идет конференция по электронной письменности народов

III Международная научно-практическая конференция «Электронная письменность народов Российской Федерации & IWCLUL2021» вновь проходит в Коми республиканской академии государственной службы и управления, которая четыре года назад стала идейным вдохновителем и первым ее организатором. Конференция проходит в дистанционном формате и с помощью видеоконференцсвязи объединяет порядка 90 специалистов по компьютерной лингвистике и языковым технологиям из 12 стран. Обеспечить высокий уровень научного мероприятия удалось благодаря совместной работе КРАГСиУ, Министерства национальной политики Республики Коми и Центра инновационных языковых технологий Дома дружбы народов Коми (ЦИЯТ).

От имени Правительства Республики Коми  к участникам, организаторам и гостям конференции с приветственным словом обратился заместитель министра национальной политики Республики Коми Вячеслав Попов. Вячеслав Васильевич отметил, что научные дискуссии на тему электронной письменности особо своевременны в преддверии Международного десятилетия языков коренных народов мира. Значимый период, провозглашенный ООН, продлится до 2032 года.

«Будущее языков зависит от того, насколько успешно разрабатываются направления работы в сфере электронной письменности, позволяющие языкам идти в ногу со временем, быть востребованными у подрастающего и молодого поколения», – отметил заместитель министра. Вячеслав Васильевич также выразил надежду, что конференция даст новый импульс для консолидации исследователей и практиков из разных регионов России и стран для выстраивания перспектив развития наших языков в электронном цифровом пространстве.

По словам Марины Фединой, руководителя Центра инновационных языковых технологий, конференция этого года расширила темы для секционной работы. «К основным традиционным направлениям конференции добавились инновационные способы развития электронной письменности. Речь пойдет о новейших направлениях в этой сфере – работе в нейросетях с распознавателями, синтезаторами речи», – поделилась Марина Серафимовна.

В этом году Центру инновационных языковых технологий исполняется 10 лет. Благодаря специалистам Центра произошел качественный рывок в области коми электронной письменности – коми язык стал доступным из любой точки мира. За годы деятельности сотрудники Центра реализовали много проектов, касающихся информатизации языка. среди которых электронная библиотека книг на коми языке, раскладки клавиатуры, электронные словари и онлайн-переводчик для браузеров, портал «Коми кыв» и многие другие.

Ректор Академии госслужбы Аркадий Эмексузян в приветственном слове к участникам и гостям конференции напомнил, что зародился Центр инновационных языковых технологий в 2011 году именно в КРАГСиУ. Работа  ЦИЯТ в КРАГСиУ на протяжении нескольких лет – это повод для гордости. «Академия, как единственный региональный вуз Республики Коми,  все 25 лет своей деятельности работала для Республики. И  продолжаем это делать. Мы всегда реализовывали инновационные проекты и принимали неординарные решения. И создание Центра инновационных языковых технологий стало одним из таких», – сказал Аркадий Рубикович. И смелое решение КРАГСиУ привело к созданию большого инновационного проекта, который стал уникальным  во всем финно-угорском мире и первооткрывателем в части внедрения национального языка в интернет-пространство и разработки интернет-продуктов.

К участникам, организаторам и гостям конференции этого года с приветственными словами также обратились Уполномоченный по правам человека в Республике Коми Надежда Быковская, член совета старейшин Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Валерий Марков, первый заместитель министра образования, науки и молодежной политики Республики Коми Лидия Смирнова, ректор Сыктывкарского государственного университета им. Питирима Сорокина Ольга Сотникова.

Состоялось и прямое включение из Норвегии и Финляндии. С началом конференции поздравили Президент Специальной группы по уральским языкам Ассоциации компьютерной лингвистики Tommi Antero Pirinen и генеральный секретарь Общества «ФинляндияРоссия» Нина Синкко.

На пленарном заседании в режиме видеоконференцсвязи прозвучали доклады «Юникод и межнациональная кириллица», «Электронная письменность коми языка: развитие, проблемы и решения», «Корпусная платформа Tsakorpus и языки России» и «Recent developments in the infrastructure for Uralic language technology». Научные работы подготовили докладчики из Москвы, Республики Коми, Германии и Норвегии.

Работа конференции продолжится в течение двух дней. Сегодня свои разработки представили на секциях «Базы данных, корпусная лингвистика», «Функционирование национальных языков в социальных сетях и медиа», «Электронные образовательные ресурсы и электронные библиотеки», «Электронные словари, википедии, переводчики».

А завтра участники обсудят инновационные направления и актуальные вопросы электронной поддержки национальных языков и примут участие в рабочей встрече Ассоциации по компьютерной лингвистике для уральских языков. Завтра же состоится и заседание Ассоциации финно-угорских университетов, Республику Коми в которой представляют Сыктывкарский государственный университет им. Питирима Сорокина и Коми республиканская академия государственной службы и управления. Темой дискуссии станет подготовка кадров по компьютерной лингвистике и языковым технологиям для финно-угорских языков.